体育舞蹈的跨文化传播研究——以体育舞蹈作品《黄河》为例

Research on the Intercultural Communication of Sports Dance——Taking the Sports Dance Work Yellow River as an Example

该文旨在探讨中国元素在体育舞蹈作品中的运用及体育舞蹈的跨文化传播价值。以体育舞蹈作品《黄河》为切入点,综合运用案例分析、专家访谈、文献资料分析等方法,结合体育学、传播学和艺术学等相关理论,一方面,阐明体育舞蹈编创中的文化融合现象;另一方面,深入挖掘体育舞蹈在推动体育强国建设中的作用。研究发现,中国元素是体育舞蹈跨文化传播的主要媒介,作品《黄河》在形象塑造、动作编排、空间调度、音乐选取和服装道具设计方面都较好地融入了中国元素,展现出黄河精神及中华儿女英雄气魄,是“中西合璧”的经典之作。体育舞蹈作品的中国化有助于塑造大国形象、传播中华优秀传统文化与增强中外体育文化交流,是体育强国建设的必然要求,契合新时代语境下增强文化自信的发展规律。鉴于此,应继续秉承“和而不同”的理念,不断探索创新出更多的优秀体育舞蹈作品,讲好中国故事,助力国家形象和国际影响力的提升。

This study aims to explore the use of Chinese elements in sports dance works and the cross-cultural communication value of sports dance.Taking the sports dance work Yellow River as an entry point,comprehensively utilizing methods such as case analysis,expert interviews and literature analysis,and combining the relevant theories of physical education,communication and art,this paper,on the one hand,elucidates the phenomenon of cultural fusion in the choreography of sports dance,and on the other hand deeply excavates the role of sports dance in the promotion of building a leading sports nation.It is found that Chinese elements are the main medium of the cross-cultural communication of sports dance,and that the work Yellow River is better integrated Chinese elements in the aspects of image shaping,movement choreography,space scheduling,music selection and costume and props design,which shows the spirit of the Yellow River and the heroism of Chinese people and is a classic work that combines Chinese and Western elements.The"Chinization"of sports dance works can help shape the image of a great nation,spread excellent traditional Chinese culture and enhance sports culture exchanges at home and abroad,which is an inevitable requirement for building a leading sports nation,and fits the development law of enhancing cultural confidence in the context of the new era.In view of this,we should continue to adhere to the concept of"harmony but difference",and continue to explore and innovate more excellent sports dance works,so as to tell Chinese stories well and help improve the national image and international influence.