弦歌艺术推广传播的挑战与应对——以“《诗经》弦歌艺术创新人才培养”项目为例

Challenges in the Promotion and Dissemination of String and Song Art and Solutions:A Case Study of the “Cultivation of Innovative Talents in String and Song Art Based on The Book of Songs” Project

弦歌艺术作为中华传统艺术的瑰宝,在当代文化生活中展现出不可忽视的价值。然而在其推广与传播的过程中,传统的弦歌表演需要探索新的演绎方式和技巧,将古典诗词作为弦歌唱词,需要做好充分的文学经典诠释和文本解读工作。为了更好地推广弦歌艺术,还需要提高表演者和欣赏者的人文素养,让他们更好地理解和欣赏弦歌艺术的内涵和价值。“《诗经》弦歌艺术创新人才培养”国家艺术基金项目组通过收集整理琴学文献,努力创设、还原古代弦歌表演的真实情境,努力学习借鉴相关艺术门类的表演手段,提高弦歌表演的艺术表现力,重视节目“导聆”模块的设计,有效帮助欣赏者把握节目内容,从而获得良好效果。

String and song art,a gem of traditional Chinese art,holds significant value in contemporary cultural life;however,its promotion and dissemination faces numerous challenges.Therefore,the performers need to adopt new modes of contemporary artistic interpretation by taking careful interpretation of literary classics and textual analysis when using classical poetry as lyrics.Additionally,the cultural literacy of both performers and audience needs improving.The project team of the “Cultivation of Innovative Talents in String and Song Art Based on The Book of Songs” funded by the National Art Fund,has collected and organized literature on string instruments,strived to recreate the authentic context of ancient string and song performances,and applied performance techniques from related artistic disciplines to enhance the artistic expression of string and song performances.The team has also emphasized the design of the “audience guidance” module in string and song performances,helping appreciators grasp the program content with positive results.