“我写作不求‘再现现实’,而要追寻现实”:安妮·埃尔诺访谈录

“No to‘Represent Reality’but to Pursue Reality”:An Interview with Annie Ernaux

2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺一直强调她写作的“非虚构”之维,她始终如一地书写生活,尽可能地贴近现实,从自我出发、从个人和集体的记忆出发去揭露和反思现实种种。现实主义之于她就是求实抵真,开创新的语言、新的文体,塑造新的文学形象,在阶级和女性这两大领域表达她强烈的社会介入和现实关怀。

Annie Ernaux,the 2022 Nobel Prize laureate in Literature,has consistently emphasized her“non-fiction”writing style.She persistently delves into life experiences in her writings,striving to adhere closely to reality.Drawing from her own self as well as personal and collective memories,her works uncover and reflect upon various aspects of reality.For Ernaux,realism entails the pursuit of truth,the innovation of new language and literary styles,and the shaping of new literary images,through which she articulates a strong societal engagement and concern for reality,particularly within the domains of class and gender.