当代化工英语翻译基本问题及策略探析

在全球化趋势进一步加强的背景下,化学化工的创新发展必须依靠全球各国的合作交流,这就对语言沟通提出了新的要求。化工专业英语是为促进各国化学科研交流、经贸合作而专门设置的语言学科,是推动当代化学科技与经济发展的必要工具。在不同文化语言相互交流过程中,最关键的语言技能是翻译,语言翻译质量好不好,直接决定了沟通双方对信息的正确掌握程度,甚至决定着交流合作能否成功。