大理国写本佛经文献《护国司南抄》疑难字考

Research on the Difficult Characters in Huguo Sinan Chao(《护国司南抄》)in the Volumes of Manuscript Sutas of Dali Kingdom

《护国司南抄》是大理地区出土的珍贵写本佛经文献,为我们研究唐宋时代的文字、宗教、历史、文化等提供了不可多得的史料。本文针对其唯一的整理本选取了7个误释字作考释,认为“告罪”当作“吉羅”,“百”当作“惡”,“英”当作“莢”,“四”当作“■”,“坏”当作“衰”,“加”当作“如”。

Huguo Sinan Chao(《护国司南抄》)is a precious Buddhist scripture doeument unearthed in the Dali area,which provides rare historical materials for us to study the characters,religion,history,culture and so on in the Tang and Song dynasties.For the only collated copy,seven misinterpreted characters are selected for verifiation.