论习近平法治思想对中华优秀传统法律文化的传承创新——基于党的二十大报告关于依法治国的视角

On the inheritance and innovation of Chinese excellent traditional legal culture by Xi Jinping Thought on the Rule of Law:From the perspective of law-based governance in the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China

习近平法治思想坚持赓续我们党百余年法治和深刻传承中华法治几千年恢宏壮丽法治史中的精华,深刻体现了“中国之治”的文化自信,是弘扬中国特色社会主义法治文化的典范。习近平法治思想重视从中华优秀传统法律文化中汲取“奉法强国”的信念、全面依法治国的智慧和治国理政的经验,探寻强化法治生命力的路径。面对百年变局叠加世纪疫情,全球治理体系和国际秩序变革异常激烈,国际法治遭遇强烈挑战。习近平法治思想在中国法治和国际治理的实践中,坚持知古鉴今,弘扬中华法治智慧、吸收世界法治文明精华;资政育人,“中国方案”“中国之治”“中国智慧”既充分彰显国际法治的正道、顺应历史发展潮流、增进国际社会民生福祉,又更加增强中华法治自信,彰显中华优秀传统法律文化的时代特色。习近平法治思想把以人民为中心作为法治中国建设的基本立场,从中华优秀传统法律文化中汲取法治中国建设的不竭动力,是引领法治中国建设的思想旗帜和强劲动力源,是打破“西方中心论”长期遏制中国法治理论话语权的有力武器。新时代,推进法治中国建设,应坚持以习近平法治思想为指引,聚焦中国式现代化的法治新课题,把握好习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论,深耕中华优秀传统法律文化,使其成为推进全面依法治国的智慧和力量源泉。

Xi Jinping Thought on the Rule of Law adheres to the Party’s rule of law for more than 100 years and deeply inherits the essence of the magnificent history of the rule of law for thousands of years in China,which deeply reflects the cultural confidence of the governance of China,and is a model of carrying forward the socialist rule of law culture with Chinese characteristics.Xi Jinping Thought on the Rule of Law attaches great importance to drawing from the belief of serving the law,the wisdom and the experience of the rule of law of China from the fine traditional Chinese legal culture,and exploring ways to strengthen the vitality of the rule of law.In the face of century-old changes and the once-in-a-century epidemic,the transformation of global governance system and international order has been extremely fierce,and the international rule of law is facing strong challenges.Xi Jinping Thought on the Rule of Law,in the practice of the rule of law of China and international governance,adheres to carry forward the wisdom of the rule of law of China,absorbs the essence of the world rule of law civilization.China’s solution,China’s governance and Chinese wisdom,fully reveal the path and the historical trend of international rule of law,improve the international society well-being of the people’s livelihood,and enhance the Chinese rule of law confidence,reveal the era characteristics of the Chinese excellent traditional legal culture.Xi Jinping Thought on the Rule of Law,taking people-centered as the basic position of the rule of law in China construction,drawing the inexhaustible driving force of the construction of rule of law in China from the excellent traditional legal culture of China,is the ideological banner and strong driving force that leads the construction of rule of law in China,and is a powerful weapon that breaks the long-standing western centrism which curbs the theory discourse power of China’s rule of law.In the new era,to promote the construction of the rule of law in China,we should adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on the Rule of Law,focus on the new issues of Chinese path to modernization,grasp the world outlook and methodology of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,deeply study the excellent traditional legal culture of China,and make it a source of wisdom and strength for promoting comprehensive rule of law.