中国式现代化的鲜明特征和世界意义

The Distinctive Features of Chinese Modernization and Its Global Significance

现代化是人类社会从低级到高级发展的必然趋势,从现代文明形态和现代化的生成规律来看,西方模式并非是实现现代化的唯一模式,实现现代化必须走自己的路。与西方现代化道路相比,中国式现代化既遵循世界各国现代化的一般规律,又具有独立性、人民性、协调性、共治性的鲜明特征。中国式现代化的世界意义在于其打破了西方现代化模式的神话,开启了现代化的新模式,为社会主义现代化的发展注入新动力,重塑了国际关系新格局。

Modernization is the inevitable trend for the development of human society.Seen from the form of modern civilization and the generation law of modernization,the western mode is not the only mode to realize modernization.The realization of modernization must go its own way.Compared with the modernization road in the West,Chinese modernization follows the general rule of modernization like other countries in the world,but has the unique characteristics of independence,populism,coordination and co-governance as well.The global signifi cance of Chinese modernization lies in that it has broken the myth of the modernization model in the West,opening up a new modernization model,injecting new impetus to the development of socialist modernization,and reshaping a new pattern of international relations.