摘要
就像童话故事里的场景一样,位于嵊山岛(在中国东海岸的嵊泗群岛)的后头湾废弃村庄成了一个不寻常的热门旅游景点。后头湾曾经是一个兴盛的渔村,20世纪80年代时有3000多居民。然而,由于地处偏远、交通不便,居民在20世纪90年代陆续搬出。2002年,该村人口减少,随后被并入附近的一个村庄。经过几十年,这个面朝大海的悬崖村里的空房子——其中一些仍然配有家具——已经被茂盛的攀缘植物所取代。
Like something straight out of a fairytale,the abandoned village of Houtouwan on Shengshan Island,part of the Shengsi Archipelago off the eastern coast of China,has become an unusual travel hot spot.Houtouwan was once a prosperous fishing village,with a 1980s population of more than 3,000 residents.However,because of its remote and hard-toaccess location,its residents started to move out in the 1990s.
