马克思主义中国化时代化与中华优秀传统文化创造性转化的关系探赜

An Exploration of the Relationship Between the Sinicization of Marxism with the Times and the Creative Transformation of Excellent Traditional Chinese Culture

中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,为马克思主义中国化时代化提供了源头活水。与此同时,马克思主义中国化时代化要求中华优秀传统文化与时俱进地创造性转化。在“应合”的角度上,马克思主义中国化时代化与中华优秀传统文化创造性转化相辅相成;在“意合”的角度上,马克思主义中国化时代化与中华优秀传统文化创造性转化在使命和方向上相一致;在“契合”的角度上,马克思主义中国化时代化与中华优秀传统文化创造性转化之间是“源”与“流”、“传”与“转”、“道”与“路”的关系;在“转合”的角度上,马克思主义中国化时代化的鲜明特征推动了中华优秀传统文化的创造性转化;在“聚合”的角度上,马克思主义中国化时代化的成果已成为中华优秀传统文化创造性转化的重要组成部分。

The excellent traditional Chinese culture is the spiritual lifeblood of the Chinese nation.After Marxism was introduced into China,the excellent traditional Chinese culture created conditions for the spread of Marxism and provided a source of water for the modernization of Marxism in China.At the same time,the reality of China's social revolution,construction and reform requires the creative transformation of Chinese excellent traditional culture.From the perspective of"Ying-He",the Sinicization of Marxism with the Times and the epochal transformation of Chinese excellent traditional culture complement each other.From the perspective of"Yi-He",the Sinicization of Marxism with the Times and the transformation of Chinese excellent traditional culture are consistent in mission and direction.From the perspective of"Qi-He",it dialectically recognizes the relationship between the Sinicization of Marxism with the Times and the creative transformation of Chinese excellent traditional culture from the perspectives of"source"and"flow","transmission"and"transformation","path"and"road".From the perspective of"Zhuan-He",the distinctive characteristics of the Sinicization of Marxism with the Times promote the creative transformation of Chinese excellent traditional culture.From the perspective of"Ju-He",the achievement of the Sinicization of Marxism with the Times has become an important part of the creative transformation of Chinese excellent traditional culture.