论中国文学海外传播研究的新转向

On the New Turn in the Study of Overseas Dissemination of Chinese Literature

一、中国文学海外传播研究的新阶段.对中国文学的海外传播进行研究是最近二十年来国内学术界的热点和前沿问题。相对于传播,研究有一定的滞后性,它是对翻译实践的理性思考,是超越传播现象的理论提升。中国文学的海外传播自中华人民共和国成立以来,经历了1949-1977年的“起步期”、1978-2000年的“发展期”和21世纪以来的“爆发期”。