2023—2030年澳大利亚网络安全战略(译文)

2023—2030 Australian Cyber Security Strategy

2023年11月,澳大利亚政府发布《2023—2030年澳大利亚网络安全战略》,彰显对网络安全的高度重视,号召开创澳大利亚网络合作的新时代,旨在使澳大利亚在2030年成为全球网络安全的领导者。该战略首次明确国内和国际网络安全的愿景,主要聚焦加强网络安全、网络风险管理,并为公民和企业在网络环境中提供更强的网络保护等内容。同时,为了确保战略的顺利实施,也制订了详细的行动计划,主要指明澳大利亚政府在接下来两年计划执行的主要行动。

In November 2023,the Australian government released the 2023-2030 Australian Cyber Security Strategy,highlighting the high importance placed on cyber security and calling for the creation of a new era of Australian cyber security cooperation,aiming to make Australia a global leader in cyber security by 2030.The strategy clarifies for the first time the vision of domestic and international cyber security,mainly focusing on strengthening cyber security,managing cyber risks,and providing stronger cyber protection for citizens and businesses in the online environment.At the same time,in order to ensure the smooth implementation of the strategy,a detailed action plan has also been formulated,mainly indicating the main actions that the Australian government plans to implement in the next two years.