期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从《论语》英译本“色彩”词汇的译法浅析中西文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《论语》在中国文化史上占有举足轻重的历史地位,对中国文化产生了广泛而深远的影响。要了解儒家开创者孔子的思想,《论语》是不可或缺的,它提供了有关孔子思想最为重要的材料。同时《论语》也对世界文化产生了深远影响。目前《论语》已被翻译成多国语言并得到广泛流传。颜色是人们生活中不可或缺的一部分,有着丰富的内涵和象征意义。不同国家、不同民族的文化背景使颜色的象征意义存在差异。笔者以国内外具有一定影响力的三种《论语》译本中关于“色彩”的不同译法为切入点,浅析中西文化的差异性。
作者
张旭
机构地区
汶上县第一实验中学
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第7期31-34,共4页
English Square
关键词
《论语》
色彩
英译本
中西文化差异
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
崔怡清.
大学英语教材中国传统文化元素的解读——以《新编大学英语(第二版)》为例[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2010,12(1):78-81.
被引量:9
2
陶辉,赵南南.
“缁衣”与周代服饰观念[J]
.武汉纺织大学学报,2023,36(3):3-9.
被引量:1
3
张永利,成福伟.
从《周易》英译本中“色彩”的翻译看中西文化差异[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(5):147-149.
被引量:1
二级参考文献
31
1
刘明玉.
《考工记》服饰染色工艺研究——试论“钟氏染羽”[J]
.武汉理工大学学报(社会科学版),2007,20(1):137-140.
被引量:5
2
虞万里.
《郑风·缁衣》诗旨与郑国史实、封地索隐[J]
.史林,2007(1):114-136.
被引量:7
3
程颢,程颐.《河南程氏遗书》.中华书局,1981年版,第316页.
4
柯杨.二十五载真相知.读者,2006,(12):63-63.
5
毕淑敏.毕淑敏作品(4)[M].长春:时代文艺出版社,2008.
6
应慧兰.新编大学英语[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
7
《易传·说卦传》.
8
《朱子语类卷第二十》.
9
管仲.《五行》.
10
.《庄子·齐物论》[M].,..
共引文献
8
1
彭兵雄,彭珍雄.
“文化自信”在大学英语翻译教学中的渗透[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020,0(1):173-174.
2
杨威.
大学英语词汇教学的方法论述略[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2011,13(3):350-352.
被引量:4
3
罗玲,秦勃,张建荣.
中华文化教育与课程教学的有机结合——以英语专业课程为例[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2016,25(5):123-126.
4
王艺蓉,鹿彬.
初中英语教科书《Go for it》(人教版)中国元素研究[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2018(5):78-81.
被引量:1
5
崔怡清.
许渊冲《论语》英译本的翻译风格赏析[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2018,20(6):732-736.
被引量:1
6
崔怡清.
大学外语教学文化自信教育的理论与实践[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2019,21(3):358-362.
被引量:4
7
许永娜.
基础外语教学中的中华文化融入与呈现研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2024,45(1):91-94.
8
张妮.
A Cross-Cultural Perspective: An Integration of Traditional Chinese Culture into College English Textbooks[J]
.海外英语,2014(21):38-39.
1
徐丽,董洋萍.
体认语言学视角下《论语》中的成语英译——以辜鸿铭和理雅各译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(3):27-29.
2
姜倩.
中华文化“走进去”导向下的典籍翻译和传播之道——以菲律宾丘氏兄弟《论语英译今译》为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):184-196.
3
李孜文.
让文字明媚缤纷———统编版初中语文教材色彩词教学价值探析[J]
.小作家选刊,2023(12):0030-0033.
4
何焕焕.
孟子性善论思想[J]
.今古文创,2024(10):54-56.
5
周逸.
孔子思想微探[J]
.美眉,2023(10):0199-0201.
6
张曙康.
基于自然语言处理的典籍海外接受研究[J]
.中国传媒科技,2023(12):29-35.
7
陈光连.
荀子“尽伦尽制”的家国一体结构探析[J]
.齐鲁学刊,2024(1):27-35.
8
张政硕.
异域的书写:古米廖夫的非洲主题诗歌与阿克梅主义[J]
.外国文学动态研究,2024(1):56-73.
9
彭萍,陈馨.
安乐哲和罗思文《论语》英译本得失探析[J]
.中国科技翻译,2024,37(1):55-57.
英语广场(学术研究)
2024年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部