基于小型语料库的国际赛事医疗术语翻译策略

随着国际体育合作日益频繁,医疗语言服务被广泛应用于各大赛事。然而在实际医疗术语的翻译过程中存在着以下四点问题:翻译缺乏明确标准、翻译方法单一、通用语料库应用价值低、医疗语料库建设和应用人才缺乏。据此,该文结合体育赛事翻译实践经验,提出四点策略:结合实际明确翻译标准、完善实际应用过程的翻译策略、建立医疗翻译小型语料库、培养跨学科医疗翻译人才,为国家体育赛事医疗语言服务提供借鉴与支持。