中国共产党的自我革命精神:内涵·底气·取向

Self-revolutionary spirit of the Communist Party of China:Connotation, Confidence and orientation

中国共产党为保持自身的先进性、纯洁性,不断在党内进行革命性锻造,实现了自我净化、自我突破和风险化解。其底气源自中国共产党始终坚持人民至上,勇于自我牺牲,永远自我奋斗。自我革命永远在路上,全面从严治党永远在路上。新时代新征程,党的自我革命应当做到“六个必须”:必须管党从严、必须思想从严、必须作风从严、必须执纪从严、必须治吏从严、必须反腐从严。

In order to maintain its own advanced nature and purity,the Communist Party of China has continuously carried out revolutionary forging within the Party to achieve self-purification,self-breakthrough and risk resolution.Its strength comes from the fact that the Communist Party of China always adheres to the people's supremacy,has the courage to sacrifice itself,and always strives forward.Self-revolution is always on the way,and so is the full and rigorous Party selfgovernance.In the new era and new journey,the Party's self-revolution should achieve"six must":must be strict in managing the Party,be strict in thinking,be strict in working practices,be strict in enforcing disci⁃pline,be strict in governing cadres,and be strict in fighting corruption.