“一带一路”:中国文化走出去的“筑梦之路”

“The Belt and Road”: The“Dream Building Road”of Chinese Culture Going Out

“一带一路”既承载着构建人类命运共同体建设的历史使命,也承载着中华民族伟大复兴的光荣与梦想,它是中国梦价值内涵的现实延伸,是将中国梦和世界各国人民的美好梦想联结起来的桥梁。中国文化只有走出去,才可能在不断壮大自身的同时不断增强其国际影响力,从而展示中国梦与世界各国人民的美好梦想的相通与相济,更好地促进人类文明发展。走出去即国际传播,亦即“文化外推”。“一带一路”既是一条经济交流之路,也是一条文化交流互鉴之路。“一带一路”承载并传播着中国文化的当代价值理想,不断开拓文化空间生产,体现实现中华民族伟大复兴和构建人类命运共同体的有机统一。文化强国不仅意味着建设社会主义先进文化,也意味着中国文化跨文化传播的有效展开。只有通过跨文化传播,使中国文化在多元文化中实现全球性建构,才能为中国梦的实现创造和谐共生的国际环境并提供强大的内生动力。

“The Belt and Road”not only carries the historical mission of building a community with a shared future for mankind,but also carries the glory and dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.It is a realistic extension of the value connotation of the Chinese dream and a bridge connecting the Chinese dream and the world dream.Chinese culture can only continuously strengthen itself while enhancing its international influence by going out,thereby demonstrating the connection and synergy between the Chinese dream and the beautiful dream of people all over the world,and better promoting the development of human civilization.Going out means international dissemination,also known as“cultural extrapolation”.“The Belt and Road”is not only a road of economic exchange,but also a road of cultural exchange and mutual learning.“The Belt and Road”carries and spreads the contemporary values and ideals of Chinese culture,constantly explores cultural space production,and embodies the organic unity of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and building a community with a shared future for mankind.A strategy of cultural power not only means building advanced socialist culture,but also means effectively spreading Chinese culture.Only through cross-cultural communication can Chinese culture achieve global construction in multiculturalism,creating a harmonious and symbiotic international environment and providing strong endogenous impetus for the realization of the Chinese Dream.