机遇?挑战?当代风景园林行业面临的困境与希望——中国风景园林从业者与国际风景园林师联合会(IFLA)前任主席詹姆斯·海特教授、现任主席布鲁诺·马奎斯博士的对谈

Opportunities?Challenges?The Dilemmas and Hopes Faced by the Contemporary Landscape Architecture Industry——A Dialogue between Chinese Landscape Practitioners and the Former President of the International Federation of Landscape Architects(IFLA),Profess

风景园林经历了多年的发展,已经从专注于园林和美学发展成为一个包含多领域内容的学科,通过不断地融合创新,尝试解决生态、社会和文化方面的问题,并在建筑环境塑造、可持续发展和弹性景观方面发挥着至关重要的作用。近年来,风景园林专业取得了巨大的进步,但在当前的时代背景下,景观设计师仍面临着许多挑战。新时代背景下,我们所面对的问题更加复杂,针对目前的困境及相应的问题,詹姆斯·海特教授和布鲁诺·马奎斯主席与七位来自深圳的优秀风景园林规划设计师分别就风景园林学与其他学科发展联系、人工智能影响、城市公共空间与公众服务、国内外风景园林项目同质化问题、风景园林师面临的机遇和挑战以及IFLA竞赛等议题展开了深入讨论,为当今时代风景园林从业者提供了发展的方向和思考。

Landscape architecture has undergone significant development,evolving from a primary focus on gardens and aesthetics to becoming a multidisciplinary field.Through continuous innovation,landscape architecture has addressed ecological,social,and cultural challenges,playing a pivotal role in shaping the built environment,advocating sustainability,and constructing resilient landscapes.In recent years,landscape architecture has achieved notable progress.However,amidst the current era,landscape designers still encounter various challenges.Against this background,Professor James Hayter and President Bruno Marques,alongside seven outstanding local landscape planning and design professionals from Shenzhen,engaged in a profound discussion on the interdisciplinary collaboration of landscape architecture,the impact of artificial intelligence,urban public spaces,homogenization in both domestic and international landscape projects,as well as the opportunities and challenges faced by landscape architects.These deliberations provide valuable insights and guidance for the advancement of contemporary practitioners in the field of landscape architecture.