新时代零容忍反腐败的成就与经验——学习习近平关于“零容忍”反腐败的重要论述

Achievements and Experiences of Zero Tolerance Anti-Corruption in the New Era——Study Xi Jinping's Important Discourse on"Zero Tolerance"in Combating Corruption

坚持以零容忍态度惩治腐败是新时代全面从严治党的显著特征,在实践中取得显著成就,积累了宝贵经验。反腐成就彰显于凝聚了更广泛的反腐共识、形成了更坚定的反腐决心、建立了更严密的反腐制度和机制、创新了法治化反腐方式、达到了更满意的反腐效果。零容忍反腐经验体现于坚持党的领导与维护中央权威相统一、反腐与维护人民利益相统一、高层反腐和基层反腐同时进行、内部反腐与外部反腐同步推进、突出重点和整体推进相结合、治标与治本协同开展、“硬约束”与“软约束”共同发力、“经常抓”与“长期抓”同时并举。

It is a prominent feature of comprehensively and strictly governing the Party to take a zerotolerance approach to cracking down on corruption in the new era,and it has made remarkable achievements in practice and accumulated valuable experience.The achievements of anti-corruption are manifested in reaching a broader anti-corruption consensus,forming a stronger anti-corruption determination,establishing a more rigorous anti-corruption system and mechanism,improving the rule of law anticorruption approach,and achieving a more satisfactory anti-corruption effect.The zero-tolerance anticorruption experience is reflected in upholding the unity of the Party's leadership and safeguarding the central authority,the unity of anti-corruption and safeguarding the interests of the people,the simultaneous implementation of high-level anti-corruption and grassroots anti-corruption,the simultaneous promotion of internal anti-corruption and external anti-corruption,the combination of highlighting key points and overall promotion,coordination of taking temporary solutions and solving the fundamental problems,taking joint effort of"hard constraints"and"soft constraints",and simultaneously carrying out"frequent supervising"and"long-term supervising"regulations.