期刊文献+

概念隐喻视角下《围城》中的隐喻翻译研究

Metaphor Translation Research in“Fortress Besieged”from the Perspective of Conceptual Metaphor
下载PDF
导出
摘要 隐喻不仅是一种修辞技巧,更是人类的一种普遍思维方式,可以用来认知和理解世界。隐喻蕴含着丰富的文化内涵,在翻译过程中不仅要考虑具体的语境,还要注意两种不同语言之间的文化差异。《围城》是钱钟书先生最具代表性的长篇小说作品,蕴含着丰富多彩的隐喻,其英译本也同样得到关注。结合概念隐喻理论,分析《围城》隐喻修辞的特点,明确“替换”“直译”“非隐喻表述”等隐喻翻译策略的应用形式,可以为我国文学作品翻译带来经验与借鉴,让世界更好地认识中国、了解中国、聆听中国的声音。
作者 程凯 CHENG Kai
机构地区 淮南联合大学
出处 《普洱学院学报》 2024年第1期113-115,共3页 Journal of Pu'er University
  • 相关文献

二级参考文献14

共引文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部