基于最小干预与最低建造原则——良渚瑶山遗址、良渚老虎岭水坝遗址景观设计的探索与实践

Based on the Principle of Minimum Intervention and Minimum Construction:Exploration and Practice of Landscape Design of Liangzhu Yaoshan Site and Liangzhu Tiger Ridge Dam Site

遗址保护与景观设计是实现历史与自然融合的重要途径。文章以杭州良渚瑶山遗址公园与良渚老虎岭水坝遗址为例,探讨在最小干预与最低建造原则下的风景园林设计。这些原则旨在保护和凸显遗址的历史价值,同时尊重自然环境,通过精心设计实现文化与自然的和谐共生。在设计过程中,我们注重于环境的敏感性、历史的连续性、文化的展示以及可持续性的实现,以确保遗址与周边景观的无缝融合,创造出一个既保护遗产又促进公众教育与享受的空间。

The conservation of archaeological sites and landscape design are crucial for integrating history with nature.This paper explores the application of Minimal Intervention and Minimal Construction principles in the landscape design of the Liangzhu Yaoshan Site Park and the Liangzhu Laohuling Dam Site.These principles aim to protect and highlight the historical value of the sites while respecting the natural environment,achieving a harmonious coexistence of culture and nature through meticulous design.In the design process,emphasis is placed on environmental sensitivity,historical continuity,cultural presentation,and sustainability.This ensures a seamless integration of the sites with their surrounding landscapes,creating spaces that not only preserve heritage but also promote public education and enjoyment.