《热辣滚烫》:现实和梦想的互文与身体文化的寓言

YOLO:Reality/Dream Intertextuality and the Allegory of Body Culture

《热辣滚烫》在春节档收获较好的票房和口碑,虽然也有争议,叙事也有不足。影片创意制胜,符合电影文化产业运作之道,其指涉现实的本土化策略和普适性主题表达等改编基本成功。该片通过女主角在逆境中奋起的励志人生与主演贾玲真实瘦身经历的耦合互文,隐含了强烈的现实寓言性,其哲理表述不同于现代“寓言象征”模式,传达的身体文化具有明显的消费性。作为虚拟现实时代强化感性肉身的寓言,影片喻示了身体文化从实验性到消费性的变迁。

YOLO reaped good box office and critical acclaim in the Chinese New Year,though there were also controversies.The film's creativity is successful,which is in line with the way of operation of the film culture industry,and its adaptation is basically successful in terms of its localization strategy of referring to reality and expressing universal themes.Through the intertextualization of the inspirational life of the female protagonist,who rises up against adversity,and the real-life slimming experience of the lead actress.Its philosophical expression is different from the modern“allegorical symbol”mode,and the body culture it conveys is obviously consumptive.As an allegory of the intensification of sensual flesh in the age of virtual reality,the movie is a metaphor for the change of body culture from experimental to consumer.