习近平总书记“讲好中国故事”的特点、策略、启示——以习近平总书记出国访问讲述的小故事为例

The Characteristics,Strategies and Enlightenment of General Secretary Xi Jinping’s“Telling China’s Stories Well”--Take Stories by General Secretary Xi Jinping During His Visit Abroad as an Example

中国共产党第十八次全国代表大会以来,习近平总书记出访时示范践行“讲好中国故事”,他遵循国际传播规律,创新对外话语体系,让国外民众通过具有重大主题、深刻内涵、世界意义的小故事了解中国、走近中国,也让中国融入世界。习近平总书记讲述的故事,内容落点小而巧妙,篇幅短而精悍,蕴藏深意,直击心灵,回应关切,让国外受众获得“于无声处听惊雷”的震撼效果。他立足中华文明,向世界讲述中国故事的策略,彰显出“不畏浮云遮望眼”的文化自信。习近平总书记讲好中国故事的具体实践的启示是:拓宽历史和文明视野,在更高的层次拥有“风物长宜放眼量”的战略眼光,妥善处理中国故事讲什么、怎么讲的基本问题,进而推动习近平外交思想的国际传播,让全世界更多人为中国声音喝彩。

Since the 18th CPC National Congress,General Secretary Xi Jinping has demonstrated his efforts to“tell China’s stories well”during his visit.He has followed the law of international communication and innovated the foreign discourse system to tell stories with major themes,profound connotation and international significance,so that foreign people can learn about China,get closer to China and China can be integrated into the world.The content of the stories is focused and clever,and the form is concise and profound.It directly hits people’s heart and responds to people’s concerns,so that foreigners can feel the shocking ef⁃fect like“thunder in the silence”.Based on Chinese civilization,his strategy of telling China’s stories to the world shows his strong cultural confidence.The enlightenment from this practice is as the following:to broaden the vision on history and civiliza⁃tion,to develop strategic vision of higher levels to figure out solutions to those problems such as what to tell and how to tell China’s stories,thus promoting international dissemination of Xi Jinping’s diplomatic thoughts,and engaging more and more people in cheering up voices of China.