中华优秀传统法文化中的共同体智慧探赜

Exploration of CommunityWisdom in Excellent Traditional Chinese Legal Culture

中华优秀传统法文化以精要的思想,构筑了“其视天下犹一家”以家国一体为理念的共同体文明,凝聚了丰富且厚重的共同体智慧。其中,家族法、国家法、天下法分别是中华优秀传统法文化中血缘共同体、地域共同体、命运共同体意识的体现;“德礼为本,政刑为用”是对中国古代共同体维系准则的精炼总结;“伦理亲情,德法共治”是中国古代共同体智慧的现代镜鉴价值的高度凝练。

The excellent traditional Chinese legal culture,with its essential ideas,has constructed a community civilization that regards the world as one,with the concept of integrating family and country,and has condensed rich and profound community wisdom.Among them,family law,national law,and national law are respectively the manifestations of the consciousness of blood community,regional community,and community with a shared future in the excellent traditional Chinese legal culture;"Virtue and propriety as the foundation,and politics and punishment as the application"is a concise summary of the principles for main⁃taining ancient Chinese communities;"Ethical kinship,co governance of morality and law"is a highly condensed modern mirror value of the wisdom of ancient Chinese communities.