信阳楚简2-10、2-11、2-28相关文字校释

Explanation of Related Texts in the Bamboo Slip Manuscripts of No. 2-10, 2-11 and 2-28 Unearthed from the Chu Tomb of Xinyang

信阳长关台楚墓M1遣策10号简“一□□□,长六[火廾](寸)”中“一”后三字当释为“[肉肉友](友)要(腰)遶(绕)”;10号简末“<巠-径>四(寸)□[火廾](寸)”中未释字当从刘国胜先生隶定为“[⺮夕刀]”,训为“半”;11号简“二彫(雕)□”中未释字当从商承祚先生隶定为“[容各]”;28号简末三字“茖[文厂火](炭)□”中未释字当释作“[火泉皿]”,读为“盏”,为该墓葬所出烧火铜盘的专字。

The characters recorded on the 10th bamboo slip from the Chu tomb M1 of the Changtaiguan site of Xinyang should be interpreted as[肉肉友](友)要(腰)遶(绕);the character in<巠-径>四(寸)□[火廾](寸)on the end of the 10th slip should be written as [⺮夕刀],and be interpreted as半;the character in二彫(雕)□on the 11th slip should be written as[容各];the characte in茖 [文厂火](炭)□on the end of the 28th slip may be interpreted as [火泉皿],and be read as盏,which is a specific character for the bronze plate unearthed from the tomb.