摘要
民俗文化作为一种传统的文化现象,其当代价值日渐凸显并受到重视。在新的时代条件下,广西民俗文化外宣翻译对传承和弘扬中国民族文化,增强我国文化软实力至关重要。本文以广西三江侗族民俗文化为研究对象,在充分理解其文化内涵的基础上,对其外宣翻译中存在的文化缺省现象加以研究并探索补偿策略,以期向世界展现广西少数民族的文化底蕴和特性,塑造广西的文化形象。
基金
2022年广西科技师范学院科研基金项目“赋能乡村文化振兴:广西边疆地区民俗文化翻译中的文化缺省与重构研究”(GXKS2022Q)研究成果,广西科技师范学院“新时代广西边疆民族文化翻译与传播研究中心”研究成果之一。
