期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中美高校网站英文简介中的词块研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在当前全球化背景下,对中国高校英文版网页建设的研究具有重要意义。本研究基于中美综合实力排名前50的大学网站中的英文简介,通过文本辅助分析工具AntConc对两个语料库进行词频统计、词块提取、关键词提取等操作。研究发现,中国高校网站英文简介的词汇丰富度较低;词块结构上,中国高校网站英文简介使用动词词块的频率高于美国大学官网,使用名词词块与介词词块的频率则较低等。这些发现对中国高校英文版网页建设具有一定的指导意义。
作者
倪新洋
李春晓
熊静怡
戚焱(指导)
机构地区
南京邮电大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第8期52-56,共5页
English Square
关键词
高校网站
英文简介
词块
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
5
共引文献
148
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:100
2
井春燕.
“关联-顺应”视角下陕西高校英文网页中的文化性翻译失误探析[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(4):145-147.
被引量:4
3
张赛男,史耕山.
中美高校网页英文简介个案对比研究--以中国某知名985高校和哈佛大学为例[J]
.海外英语,2018,0(18):58-60.
被引量:1
4
张新军,杨慧.
高校网页英文翻译的调查[J]
.上海科技翻译,2003(4):56-58.
被引量:71
5
左琳.
基于Wmatrix的中美高校英文网页文本对比研究——以“专业”为例[J]
.海外英语,2019,0(24):25-27.
被引量:1
二级参考文献
25
1
郇春蕾.
从顺应论看中国高校简介的英译过程研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):358-358.
被引量:2
2
范仲英.
一种翻译标准:大致相同的感受[J]
.中国翻译,1994(6):9-12.
被引量:22
3
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量:279
4
平洪.
文本功能与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(5):19-23.
被引量:102
5
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:100
6
Fawcett, Peter. Presupposition and Translation [A]. The Pragmatics of Translation [C]. Ed. Leo. Hickey.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 114 - 123.
7
Newmark, Peter. A Textbook of Translation [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
8
Nida, Eugene A. Language and Culture-Contexts in Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
9
Nord, Christiane. Translation as a Purposeful ActivityFunctionalist Approaches Explained [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
10
文中例句均摘自国内各大高校网站,由于篇幅所限,不列出具体网址.
共引文献
148
1
刘姗.
东北三省高校英文网站翻译研究[J]
.现代英语,2021(18):61-63.
2
郇春蕾.
从顺应论看中国高校简介的英译过程研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):358-358.
被引量:2
3
孙燕.
高校简介网页英译中译者的批判性思维[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(9):56-58.
被引量:2
4
俞星月.
从目的论视角探究英语音乐电视的字幕翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):57-58.
被引量:1
5
李双双.
功能译论视角下政府网站英文版汉英翻译研究——以长沙市政府网站英文版为例[J]
.成功,2013(1):294-294.
6
张巍然.
“目的论”视野下的外宣失误探析——以我国政府机构网站英文版翻译为例[J]
.三江高教,2012,0(2):21-24.
被引量:2
7
谢燕华.
试论翻译目的对翻译行为的影响——兼评《闽文化》译文文本[J]
.莆田学院学报,2005,12(6):64-68.
8
顾飞荣.
功能派译论在科技论文汉译英中的运用[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):37-39.
被引量:3
9
卞建华,崔永禄.
功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88.
被引量:63
10
王雪,徐正华,胡叶涵.
翻译目的论和功能语篇分析的结合与应用[J]
.天津大学学报(社会科学版),2006,8(6):433-437.
被引量:4
1
刘志刚.
融媒体时代高校新闻网站发展策略[J]
.新闻传播,2024(5):51-53.
2
佘丽,黄珊.
慕课背景下残疾人高等教育的变革研究[J]
.中国特殊教育,2023(1):90-96.
被引量:1
3
英国研究人员发现石墨烯中的纳米波纹可加速氢分解[J]
.金属功能材料,2023,30(2):104-104.
4
孟雨晨,王兴春.
捷克研究堆VR-2投运[J]
.国外核新闻,2023(8):15-15.
5
日本研究人员“零废弃”合成具有卓越机械性能的新型超分子凝胶材料[J]
.金属功能材料,2023,30(5):88-88.
6
日本研究人员开发出一种不使用剧毒异氰酸酯化合物的新型聚氨酯合成方法[J]
.金属功能材料,2023,30(4):99-99.
7
本刊编辑部.
2023年中国水泥上市公司综合实力排名[J]
.中国水泥,2023(6):6-6.
8
唐丹,蒋丽娜.
精准宣教传播应急正能量--广州市黄埔区安全生产宣传教育中心工作写实[J]
.广东安全生产技术,2024(1):38-39.
9
何玉红.
信息化环境下大学英语课程思政育人成效研究[J]
.海外英语,2024(1):124-126.
10
张超蕾,王树森,贺恺,都业弘,姜文宁,刘晓燕.
应急技术与管理专业人才培养的现状[J]
.湖南安全与防灾,2023(12):51-53.
英语广场(学术研究)
2024年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部