“一带一路”背景下中医药融入东南亚发展的困境与应对路径——以马来西亚为例

The Dilemma and Response Path of Integrating Chinese Medicine into the Development of Southeast Asia under the Background of"the Belt and Road"--Take Malaysia as an Example

以马来西亚为例,通过问卷调研和访谈等方式,了解当地中医药发展现状,探究中医药在东南亚发展的现实困境,发现在马来西亚主要存在中医药文化缺乏高质量译本,中医药新媒体的传播途径尚未充分开发,中医、针灸未纳入当地医保等问题。主张从与华人社会力量联动,加强多元化国际中医药人才培养,利用新媒体拓宽中医药传播范围等方面探索解决中医药发展障碍的有效路径,以加快“一带一路”建设,促进沿线各国中医药卫生事业的交流,为世界各国人民带来福祉。

Taking Malaysia as an example,through questionnaires,surveys,interviews and other ways,we understand the current situation of the development of Chinese medicine in the region,explore the practical difficulties of the development of Chinese medicine in Southeast Asia,found that Chinese medicine in Malaysia mainly exists the lack of high-quality translation,the transmission channels of new media have not been fully developed,have not been included in the local medical insurance.Therefore,we propose to explore effective ways to solve the obstacles to the development of Chinese medicine from the aspects of interaction with Chinese social forces,strengthening the training of diversified international Chinese medicine talents,expanding the scope of Chinese medicine dissemination through new media,so as to accelerate the construction of the"the Belt and Road",promote the exchange of Chinese medicine and health undertakings in countries along the line,and bring benefits to people around the world.