“宾”“实”字形讹混与古书校读

Confusion between the written forms of bin(宾)and shi(实)and the collation of ancient literature

音义不同的两个汉字,一般都会有可相区别的形体特征,但在汉字发展过程中,原本有别的标示性构件,由于书写的趋近,造成不同之字字形相似甚至同形,文献讹误由此产生。“宾(賓)”“实(實)”①两字相混,就是典型的例子,两字音义有别,在古书中却常常互为异文。如:(1)以祀祀昊天上帝,以實柴祀日月星辰。(《周礼·春官宗伯·大宗伯》)。