洛陽橋傳説在寶卷中的變異及其與受生信仰之關係

The Variation of Luoyang Bridge Legendin Baojuan(寶卷)and Its Relationship with Begotten Belief

蔡襄造洛陽橋的傳説發源於閩南泉州,自宋代開始以小説、戲曲、寶卷等俗文學形式廣泛傳播。不同於小説、戲曲對洛陽橋傳説核心情節的總體繼承與細節豐富,寶卷文本吸納“受生信仰”對其進行了整體性的改造與重述,整個故事以蔡狀元游地獄救父爲起因,以造大橋攤派受生債爲結果,洛陽橋一變而成爲溝通陰陽交界、度脱亡魂的橋梁。區域信仰和民俗認同的共同作用,使洛陽橋傳説在寶卷中發生了質變,並在宣卷過程中成爲神聖空間的一部分,反過來也爲當地的受生觀念帶來了新的内容。