梁赞诺夫版《共产党宣言》的历史价值和时代意义

The Historical Value and the Significance of the Times of Ryazanov's Version of The Communist Manifesto

梁赞诺夫版《共产党宣言》是俄共(布)中央马克思恩格斯研究院编辑出版的第一部马克思主义经典著作出版物。该俄译本收录了当时能找到的所有与《共产党宣言》有关的历史文献,还包含梁赞诺夫为《共产党宣言》编写的63条注释。从结构和内容上看,这部单行本开创了社会主义国家成立后马克思主义经典著作编纂与传播史上科学编辑马克思、恩格斯著作遗产的先河,体现了梁赞诺夫独特的编辑理念和明晰的编辑原则。从注释上看,不仅其内容具有很高的理论研究价值,而且对于今天我们编译和研究马克思主义经典著作具有一定的启示借鉴意义。

Ryazanov's version of The Communist Manifesto is the first publication of Marxist classics edited and published by Marx and Engels Research Institute of the Central Committee of the Russian Communist Party(Bolshevik).This Russian translation not only includes all historical documents related to The Communist Manifesto that can be found at the time,but also includes 63 notes written by Ryazanov for The Communist Manifesto.Therefore,from the perspective of structure and content,this separate edition has pioneered the legacy of scientific editing of Marx and Engels in the history of compilation and dissemination of Marxist classic works,reflecting Ryazanov's unique editing idea and clear editing principles.From the perspective of notes,not only does its content have high theoretical research value,but it also has certain enlightening and reference significance for us to compile and study Marxist classic works today.