金融强国目标下加快金融制度优势转化为金融治理效能的路径探析

On the Path for Accelerating the Transformation of Financial System Advantages into Efficiency of Financial Governance under the National Goal of Building China into a Financial Powerhouse

2023年中央金融工作会议强调,金融强国是我国现阶段金融工作的核心目标。实现此目标的关键在于金融治理现代化水平的提升及金融治理效能的持续增长。金融制度的发展与完善是金融治理效能的主要来源,且将金融制度优势转化为金融治理效能的持续输出对金融治理具有重要意义。在我国逐步构建中国式现代化金融体系的过程中,金融制度在党的领导下不断优化和发展,呈现出如集中力量办大事、服务实体经济发展、防范化解金融风险等金融制度优势。然而,金融制度优势向金融治理效能的转化并非自发,需在深入剖析金融制度优势转化为金融治理效能的内在机制基础上,探讨转化过程中的困境与挑战,并提出一般性转化路径,确保金融治理效能持续注入金融治理,为金融治理体系和治理能力现代化奠定坚实基础,助力金融强国建设。

In the Central Financial Work Conference,it is emphasized that building China into a financial powerhouse is the priority of the present financial work.The key lies in improving financial governance and boosting the financial governance efficiency.The main sources for financial governance efficiency is the development of financial system.And the transformation of financial system advantages into efficiency of financial governance is of great significance.Also,financial system in China under the leadership of the Communist Party of China continue to be improved and developed,showing a series of advantages such as concentrating resources to address major issues,serving the development of the real economy,and preventing and resolving financial risks.However,the transformation of financial system advantages into financial governance efficiency is not spontaneous,and it is necessary to analyze the inherent mechanism of this transformation,explore the difficulties and challenges in the process,and propose general path to ensure the enhancement of financial governance efficiency.This will lay a solid foundation for the modernization of financial governance system and capabilities and provide important momentum for building China into a financial powerhouse.