责任伦理视角下的大数据模型时代翻译技术伦理研究

随着信息技术的飞速发展,大数据技术逐渐成为信息技术的核心。然而,大数据技术的崛起给我们带来了许多有关伦理问题的思考与挑战。本文将探讨大数据技术引发的伦理问题,并提出一些相应的责任规约以促进其可持续发展。基于本文研究,作者认为,文本分析对科技翻译具有重要作用。一方面,通过文本外分析,译者能够从宏观层面,把握源语的大体意图,充分了解原文发布的背景知识和主题思想;另一方面,通过文本内分析,译者能够从微观层面,进一步细化对于原文的理解,以此来思考译文所应具备的语言特点,从而采取相应的翻译策略。