张祖翼及其《伦敦竹枝词》

Zhang Zuyi and London Zhuzhi Ci

桐城名士张祖翼是晚清书法大家,被誉为“上海四书家”之首。除书法外,他还具备多方面的才华,于金石、诗学、文章等方面造诣颇深,这得益于其桐城世家的文化积淀和青年时期受多位桐城派名家的沾溉。张祖翼曾作为外交使臣刘瑞芬的随员出使英伦三年,所撰《伦敦竹枝词》用通俗、形象的笔调描绘了传统士大夫眼中的英伦风情图景。关于《伦敦竹枝词》的作者长期存有争议,实际上钱钟书早在20世纪30年代就考定为张祖翼,但迟至21世纪学界才取得共识。《伦敦竹枝词》通过名物、风俗、制度三个层面对英伦风情进行了书写,其歌词与“注”反映了张祖翼既对其发达的物质文明有所接受,又怀着“天朝上国”的偏见排斥其风俗与制度的矛盾心理,可以视为一代知识群体面对“西方”之复杂心态的典型写照。