车站饭店“旧颜”重现

Station Hotel Takes on Its“Old Look”

伴着铁轨的轰鸣,它已伫立百年;迎着海风,它见证几多变迁。这座位于青岛火车站东南侧、背倚青岛湾的巴洛克建筑,是人们出站后的第一眼风景。它曾兴隆无比,名曰“车站饭店”,为南来北往的旅人奉上特色美食。车站饭店也曾历经坎坷,2001年的那场大火,令它元气大伤,修复后虽基本恢复外立面,却误将绿色八角塔楼改成了金色,一直遭人诟病。好在,2021年至今,经过新一轮的施工修缮,这座位于兰山路28号的历史老建筑“旧颜”重现,绿色八角塔楼、巴洛克式山墙、颇具装饰性的“点晃晃”工艺复古墙体……与其西北方的车站钟楼彼此对倚、互为借景,勾勒出昔日城市西部优雅、别致的景观。

Built in 1901,Station Hotel at 28 Lanshan Road,Qingdao,with a floor area of 2,200 square meters,was selected into“Shandong's first batch of excellent historic buildings”in 2000.The three-storied building with an attached tower and a basement is built on a granite foundation.The northwest corner facing the train station is the visual center of the building.Its architect properly embedded a baroque octagonal tower with a weathervane,which has not only played a conspicuous role,but also become the visual counterpart of the station bell tower.