刘氏盘扣:用光阴缝制的文化符号

Liu's Knot Button:A Cultural Symbol Sewn with Time

彩丝纷飞,指尖盘绕,方寸之间,情意绵长。发端于中国传统服饰“纽扣”之功用的小小盘扣,何以穿过时间的河流,在今天勾勒出动人心弦的故事?在日照市五莲县,步入市井街巷深处,经营了近30年的莲鹰服装工作室,于闹市中自成一方天地。这里见证着手艺人刘冬梅坚守并传承盘扣技艺的时光变迁。推门而入,经由岁月沉淀的芬芳扑面而来。从承继祖辈的女红缝制,到重焕光彩的文化符号,从传统服装饰物到省级非遗项目。

In the depth of an alley in Wulian County,Rizhao,Lianying Clothing Studio continuing in business fornearly30years hascreated its own space in the bustling area.It has witnessed artisan Liu Dongmei's adherence to and inheritance of the knot button craft.As the fifth-generation inheritor of Liu's knot button craft,Liu Dongmei has spent over 30 years researching the craft,entered the vast cultural field and context of the times with small knot buttons,and embarked on an upward,marvelous and brand-new path to dreams.