吐鲁番博物馆藏三件回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究

A Study of Three Leaves of Uyghur ksanti qilyuluq Nom Bitig Preserved in Turfan Museum

最近吐鲁番文物局技术保护工作人员在整理文物库房进行文物分类时发现了三件回鹘文残叶。据有关人员告知,这些文书来自吐鲁番,文书的编号和来源相关信息不详。为便于研究,我们临时做了编号,经仔细甄别,最终确定这三件回鹘文残叶均出自汉译本的《慈悲道场忏法》。本文将对这三件回鹘文残叶进行原文换写、转写、汉译和注释,并对相关问题进行探讨。