英文科技期刊编辑导师制培养实践与体会

Training Practice and Experience of Editors Tutorial System ofEnglish Science and Technology Journals

当前英文科技期刊编辑面对诸多挑战。要关注学术动态,不断提升期刊学术影响力,为国家创新发展服务。要不惧竞争,向国际优秀期刊“取经”。要深切了解作者和读者需求,获取信任,在多方合力作用下办好期刊。导师制培养,采用有经验的成熟编辑一对一带培新编辑的方法,帮助新入门的英文科技期刊编辑适应环境、了解企业文化,重视合规意识培养,熟悉业务流程,夯实基本功,这既对新编辑成长很有帮助,又通过教学相长使成熟编辑的业务能力得到提升。

At present,English science and technology journal editors face many challenges such as paying attention to the academic trends,continuously improving the academic influence of journals,and serving the national innovation and development.Meanwhile,they shouldnot being afraid of competition,learn from excellent international journals,and understand the needs of authors and readers to gain trust to run the journal with the effort of all.The tutorial system adopts experienced editors to help new editors adapting to the environment,understanding corporate culture,attaching importance to compliance awareness,cultivating familiarity with business process and consolidating basic skills,which is very helpful to the growth of new editors and also improves the professional ability of mature editors by teaching each other.