夯实制造强国基础 助力中国式现代化

Consolidate the foundation of China's strength in manufacturing Give a helping hand for Chinese path to modernization

走新型工业化道路,加快建设制造强国,不仅能够为实现中国式现代化提供坚实物质基础、强劲发展动力,而且有助于促进社会和谐稳定、生态环境持续改善、内外发展空间不断拓展,为全面建设社会主义现代化强国凝聚磅礴力量。要深刻把握建设制造强国的规律性认识,坚持以新发展理念为引领,紧紧围绕高质量发展这一主题,推动制造业发展质量变革、效率变革、动力变革,着力构建创新引领、系统完备、多元协调、安全韧性、智能绿色的现代制造业体系。要立足构建新发展格局,坚持深化供给侧结构性改革和着力扩大有效需求协同发力,加快构建高水平社会主义市场经济体制,打通阻滞制造业发展的“中梗阻”,使国内大循环和国内国际双循环相互促进,不断激发各类制造业主体活力、创新力和竞争力。

Taking the road of new industrialization and boost China's strength in manufacturing can not only provide a solid material foundation and a strong driving force for the realization of Chinese path to modernization,but also help to promote the social harmony and stability,the continuous improvement of the ecological environment,and the continuous expansion of internal and external development space,so as to gather a great strength for comprehensively building a modern socialist country in all respects.We must profoundly grasp the regularity of boosting China's strength in manufacturing,adhere to the new development philosophy as the guide,closely focus on the theme of high-quality development,promote the quality change,efficiency change and power change of manufacturing development,and strive to build a modern manufacturing system with innovation guidance,complete system,multiple coordination,safety and toughness,intelligence and green.We should base ourselves on building a new development pattern,persist in exerting a synergistic force in deepening the structural reform on the supply side and focus on expanding the effective demands,accelerate the construction of a high-level socialist market economic system,and break through the"middle obstruction"that hinders the development of manufacturing industry,so that the domestic grand cycle and the domestic-international double cycle can promote each other,as to constantly stimulate the vitality,innovation and competitiveness of various manufacturing entities.