民主思潮的最大推力:中国共产党人与“民主”概念的生成

The Greatest Driving Force of Democratic Thought:Members of the Communist Party of China and the Creation of the Concept of“Democracy”

在中文里,“民主”一词古已有之,而与西文“Democracy”对应的中文名词出现较晚。民国初年,作为新鲜事物,它终于慢慢进入了越来越多人的视野。在随后的一二十年间,其中文译名先后出现了平民政治、暴民政治、惟民主义、庸众主义、庶民主义、民治主义、德谟克拉西、平民主义等,不一而足。直到“十月革命一声炮响,给我们送来了马克思列宁主义”,由于共产党人的大力推动,“民主”这个概念才最终在中国落地,开始超越了其他各种各样的中文译名,与“Democracy”紧紧联系在一起;民主主义也才最终名正言顺地成为中国人民普遍追求的目标。在推动民主概念在中国落地方面,可以毫不夸张地说,中国共产党厥功至伟。