中共南洋临委述论

Narrative and Discussion on the CPC’s Nanyang Provisional Committee

中国共产党成立不久即关注南洋地区(今东南亚)华侨社会情况,1923年中共三大召开后派遣董锄平等人赴新加坡开辟革命新阵地。在陈盖贤、黄昌炜的接续努力下,青年团南洋地委于1926年2月成立,同年10月中共南洋临委成立。中共南洋临委和团南洋地委团结带领华侨工人、学生等开展革命斗争,不断发展组织、壮大力量,为南洋地区共产主义运动做出了不可磨灭的贡献。随着南洋地区殖民地被压迫民族革命运动的发展,中共南洋临委于1930年4月宣告结束,让位于马来亚共产党。

Soon after its establishment,Chinese Communist Party paid attention to the social situation of overseas Chinese in Nanyang(today’s Southeast Asia),and after the Third CPC National Congress in 1923,Dong Chuping and others were sent to Singapore to open up a new revolutionary domain.Under the continuous eff ort of Chen Gaixian and Huang Changwei,the Nanyang Local Committee of the Chinese Communist Youth League was established in February 1926,and the Nanyang Provisional Committee of the Chinese Communist Party was established in October of the same year.The Nanyang Local Committee of the Chinese Communist Youth League and the Nanyang Provisional Committee of the Chinese Communist Party united and led overseas Chinese workers and students to carry out heroic struggles,continuously expand organizations and strengthen their strength,and made indelible contributions to the Communist movement in Nanyang.With the development of the revolutionary movement of the oppressed nations in Nanyang colonies,the Nanyang Provisional Committee of the Chinese Communist Party was terminated in April 1930 and gave way to Malayan Communist Party.