必须坚持自信自立的深层要义、学理支撑与时代要求

The deep essence,academic support,and era requirements of upholding self-confidence and self-reliance

必须坚持自信自立蕴含自我肯定的心理状态、独立自主的精神禀赋、自力更生的行为实践三重深层要义,其承继于马克思主义立场、观点、方法,根植于中华优秀传统文化土壤,熔铸于中国共产党百余年的伟大实践。必须坚持自信自立,就要尊重人民群众的首创精神,深刻理解和持续深化“两个结合”,把国家和民族的发展放在自己力量的基点之上,矢志不渝地走好自己的路。

We must adhere to the three deep essences of self-confidence and self-reliance,including the psychological state of self affirmation,the spiritual endowment of staying independent,and the behavioral practice of staying self-reliant.They are inherited from the stance,viewpoint and methodology of Marxism,rooted in China′s excellent traditional culture,and forged in the great practice of the CPC for more than a hundred years.We must stay self-confident and self-reliant,respect the pioneering spirit of the people,deeply understand and continuously deepen the"two combinations",place the development of the country and the nation on the basis of our own strength,and unswervingly follow our own path.