小说改编电影的叙事“不确定性”升级——基于叙事游戏与蒙太奇游戏的偏向研究

The Escalation of the Narrative"Uncertainty"in the Novel-adapted Films

从电影《河边的错误》和《燃烧》复杂的叙事形式和层叠的叙事线索可窥见,电影叙事中的“不确定”源于小说叙事的升级丰富与影像语言再处理,而在如《消失的爱人》《窗外的女人》等同为小说改编电影中,传统叙事功能被搁浅至影像叙事之外,并以空洞的叙事内核掩饰了电影“不确定性”的源头。对比电影《消失的爱人》和《燃烧》中不同的叙事呈现方式,更深入地理解小说改编电影的叙事“不确定性”偏向于蒙太奇游戏抑或叙事游戏两种类型。当基于影像视觉的蒙太奇游戏和基于叙述内容的叙事游戏被笼统认定为具有同一性的电影叙事类型时,影像叙事功能的“不确定性”便被混淆并稀释了,两者不对立的共存关系为电影叙事形式提供了新的观察视角,也映照了影像本身的“不确定性”特征与新内涵。