民俗学中的vernacular研究

vernacular一词的词源可以追溯到古典拉丁语中的vernāculus,意为“本土的”或“家庭的”,甚至还可以进一步追溯到古拉丁文中的vernus(阳性)和verna(阴性),表示“家中的奴隶”。长期以来,vernacular一词被视作与权威拉丁语相对的世俗言语,即俗语,同时也有“方言”“本土的”“地方性的”等含义。