期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
译者行为批评新思维对谈
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本刊按:译者行为研究及其理论建设已进入发展的快车道。为了进一步完善、丰富相关研究,《天津外国语大学学报》特邀周领顺、李正栓、黄勤、姜淑芹、袁丽梅和李鹏辉等学者进行对谈,以期推动译者行为研究的深入发展。李正栓:当前中国翻译界作出最大理论贡献的有三人:胡庚申、周领顺、黄忠廉。他们的翻译理论被收入《中国大百科全书》。
作者
周领顺
李正栓
黄勤
姜淑芹
袁丽梅
李鹏辉
机构地区
扬州大学
河北师范大学
华中科技大学
四川外国语大学
上海大学
北京外国语大学
出处
《天津外国语大学学报》
2024年第2期79-87,共9页
Journal of Tianjin Foreign Studies University
关键词
译者行为批评
周领顺
黄忠廉
胡庚申
中国翻译界
翻译理论
天津外国语大学
李正栓
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
465
参考文献
37
共引文献
315
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
37
1
周领顺,杜玉.
汉语“乡土语言”葛译译者行为度——“求真-务实”译者行为连续统评价模式视域[J]
.上海翻译,2017(6):21-26.
被引量:48
2
周领顺,高晨.
葛译乡土语言比喻修辞译者行为批评分析[J]
.解放军外国语学院学报,2021,44(5):102-110.
被引量:16
3
周领顺,孙如莹.
唐人送别诗译者群体行为批评分析[J]
.山东外语教学,2023,44(2):88-102.
被引量:4
4
周领顺,孙晓星.
杨苡《呼啸山庄》译本的译者行为批评分析[J]
.外语与外语教学,2017(6):114-122.
被引量:21
5
周领顺,周怡珂.
汉语“乡土语言”英译的“求真”与“务实”——基于葛浩文翻译实践的讨论[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),2017,21(6):103-109.
被引量:8
6
杨宁伟.
赛珍珠译者行为批评——以《水浒传》译本为例[J]
.语言与文化研究,2023,27(2):127-135.
被引量:1
7
杨宁伟.
译者行为批评视域下"乡土语言"英译对比研究--基于《骆驼祥子》四译本的考察[J]
.外文研究,2018,6(4):74-81.
被引量:12
8
徐莉娜,王娟.
翻译失语的神经语言学解释——以笔译期末考试的检测分析为例[J]
.翻译界,2021(2):80-97.
被引量:3
9
王烟朦,许明武.
科技典籍《天工开物》中修辞格及其风格英译之译者行为批评分析[J]
.山东外语教学,2020,41(2):105-113.
被引量:16
10
罗静,吕文澎.
译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例[J]
.语言教育,2020(1):71-75.
被引量:5
二级参考文献
465
1
冯全功.
中国特色翻译理论:回顾与展望[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):163-173.
被引量:14
2
罗静,吕文澎.
译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例[J]
.语言教育,2020(1):71-75.
被引量:5
3
黄勤,余果.
语境顺应与译者行为的“求真”与“务实”——《老明的故事》王际真英译本中翻译策略分析[J]
.语言教育,2020(1):54-59.
被引量:4
4
周领顺.
译者行为批评关键词集释——代专栏导言[J]
.语言教育,2020,0(1):51-53.
被引量:35
5
穆雷,梁伟玲,张蓉.
2020年中国翻译研究述评[J]
.译苑新谭,2021(2):75-87.
被引量:1
6
张汨,朱艺雯.
许渊冲莎剧翻译的动态译者行为批评研究——基于《安东尼与克柳葩》翻译手稿的考察[J]
.外国语言与文化,2022,6(2):82-92.
被引量:4
7
陈可欣,辛红娟.
中国本土译学理论的古典美学特质探究[J]
.外国语言与文化,2021,5(2):124-135.
被引量:3
8
冯全功.
中国翻译理论话语的生成机制与发展空间[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):57-69.
被引量:3
9
徐莉娜,王娟.
翻译失语的神经语言学解释——以笔译期末考试的检测分析为例[J]
.翻译界,2021(2):80-97.
被引量:3
10
何瑞清.
不同翻译研究范式与批评中的批评者阐释学立场[J]
.翻译界,2021(1).
被引量:2
共引文献
315
1
罗静,吕文澎.
译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例[J]
.语言教育,2020(1):71-75.
被引量:5
2
潘冬.
理性视角下的译者行为分析——以伍尔芙《达洛维夫人》转述话语汉译为个案[J]
.语言教育,2020(1):65-70.
被引量:2
3
杨宁伟.
葛浩文夫妇翻译中的“求真”和“务实”——基于《我叫刘跃进》译本的考察[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):125-133.
4
向雄,常留英.
译者行为批评视域下《丰乳肥臀》中文化负载词英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):21-23.
5
马福新.
译者行为批评视阈下天水方言研究中的语言学术语英译[J]
.天水师范学院学报,2021,41(5):87-92.
6
马福新,吕文澎,张茂增.
秦岭小说《女人与狐狸的一个上午》中方言的功能与英译[J]
.天水师范学院学报,2020,40(4):90-94.
被引量:1
7
李正栓,张丹.
毛泽东《忆秦娥·娄山关》译者行为研究[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(6):52-66.
被引量:2
8
鹿晓芳,白雪晴,唐俊莉.
跨文化背景视域下石油英语英汉翻译探究[J]
.绥化学院学报,2023,43(11):81-82.
9
傅敬民,刘金龙.
中国特色应用翻译研究的特色问题[J]
.外国语,2021,44(2):80-85.
被引量:14
10
王克非.
翻译研究拓展的基本取向[J]
.外国语,2021,44(2):69-74.
被引量:31
1
李娜.
坚定文化自信 打造传世精品——浅议《中国大百科全书》第三版之创新[J]
.采写编,2024(4):137-139.
2
《习近平谈治国理政》第四卷重要概念汉英对照[J]
.中国翻译,2024,45(2):186-188.
3
许宗瑞.
“欧洲翻译技术硕士”培养:模式、特色与启示[J]
.外语界,2023(6):56-63.
被引量:2
4
陶友兰.
中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J]
.外语界,2023(6):47-55.
5
范紫云.
《中国大百科全书》(第三版)的亮点、特点及发展切入点[J]
.传媒,2024(7):75-77.
6
郭松林,王晓辉.
中国政治术语译出的标准化:术语学与翻译方向性之维[J]
.中国翻译,2024,45(2):87-94.
7
吴彤.
文学大师梁实秋的 “青岛往事”[J]
.走向世界,2024(7):34-37.
天津外国语大学学报
2024年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部