“从故乡到异乡”——评《古代卡尼什:青铜时代安纳托利亚的商业殖民地》

史孝文博士的译著《古代卡尼什:青铜时代安纳托利亚的商业殖民地》翻译自剑桥大学出版社的英文著作Ancient Kanesh:A Merchant Colony in Bronze Age Anatolia,英文原著是作者莫恩斯·特罗勒·拉尔森基于几十年专业学术研究撰写的普及性作品。该著详细介绍了卡尼什城遗址的考古发掘情况,分析了阿舒尔城邦的政治结构和社会状况及其遍布安纳托利亚的商站网络,展现了从阿舒尔到安纳托利亚的古代长途贸易的图景,以清晰晓畅的语言深入浅出地推介艰深的亚述学专业知识与最新进展。该著的著者、译者、编者都为亚述学专业人士,是一部兼顾学术性与普及性的难得佳作。