当下翻译批评应关注的几个问题

Some Important Issues in Recent Translation Criticisms

新的时代语境下,翻译承载着沟通世界、推动中外文明交流互鉴的历史使命。我国翻译事业在繁荣发展的同时,面临新的挑战。如果说翻译批评的必要性首先在于“翻译实践呼吁翻译批评”(许钧2014:275),那么,当下的翻译实践比任何时候都更加需要翻译批评有效在场,切实发挥其应有的导向性与建设性作用。