深刻领会习近平总书记关于全面从严治党重要论述的核心要义

Profoundly Grasping the Core Essence of the General Secretary Xi Jin-ping's Important Exposition on Strictly Governing the Party in a Comprehensive Manner

把党的建设作为一项伟大工程来推进,始终坚持党要管党、从严治党的原则和方针,是我们党的一大创举,也是立党立国、兴党强国的一大法宝。把党建设得更加坚强有力、坚持和加强党中央集中统一领导,这是新时代全面从严治党的出发点和落脚点;全面从严治党的基础在全面,关键是“从严”,这是立足点和着力点。全面从严治党永远在路上,党的自我革命永远在路上,决不能有松劲歇脚、疲劳厌战的情绪,必须持之以恒推进全面从严治党,从严抓好理想信念、队伍建设、主体责任、监督保障,深入推进新时代党的建设新的伟大工程,始终赢得人民拥护、巩固长期执政地位,不断以党的伟大自我革命引领伟大社会革命。

Promoting party construction as a great project and constantly adhering to the principle and guideline of the Party's management and strict intra-party governance is a great innovation of the CPC as well as a magic weapon for building up the Party and the country.To make the Party stronger,and uphold and strengthen the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee is the starting point and goal of comprehensively and strictly governing the Party in the new era;the foothold and focus of comprehensively and strictly governing the Party lies in its comprehensiveness and strictness.As strictly governing the Party in a comprehensive manner and the Party's self-revolution is always on the road,we,never be tired or weary,must persevere in comprehensively governing the Party with strict discipline and strengthen our ideals,beliefs,team building,principal responsibilities,and supervision.To advance the great new project of party construction in the new era,we must incessantly win the people's support,consolidate its long-term ruling position,and continue to lead the great social revolution with the Party's great self-revolution.