期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的广告英语翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告是引导消费者购买商品的重要手段,精彩的广告语能够使产品更好地被公众所熟知,也是企业在国际市场上找到新的突破、提升国际知名度的重要途径。本文从功能学派目的论的角度探讨广告英语翻译,分析了广告英语的特点,证明了目的论在广告英语翻译中具有指导性,并提出了广告文案翻译的应对策略,以期帮助企业提升在新市场中的竞争力。
作者
穆慧敏
余晋(指导)
机构地区
武汉科技大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第11期35-38,共4页
English Square
关键词
目的论
广告英语
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
51
参考文献
9
共引文献
489
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
9
1
陈恪清.
试论广告英语的句法特点[J]
.上海翻译,1997(4):22-25.
被引量:2
2
贾文波.
谈对外广告翻译的情感传递[J]
.外国语,1996,19(2):57-60.
被引量:37
3
罗选民,于洋欢.
互文性与商务广告翻译[J]
.外语教学,2014,35(3):92-96.
被引量:36
4
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量:61
5
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
6
张戈,徐孟阳.
从目的论视角下看广告英语的汉译[J]
.和田师范专科学校学报,2014,22(3):83-86.
被引量:3
7
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量:289
8
周清文,姚琴,高月琴.
目的论关照下的葛浩文翻译策略探究——以《酒国》《红高粱》英译本中文化负载词为例[J]
.中国校外教育,2014(7):13-14.
被引量:5
9
邹静.
谈商务广告英语翻译的原则与技巧[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2018(4):10-12.
被引量:6
二级参考文献
51
1
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:122
2
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:648
3
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
4
陶友兰.
从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J]
.外语学刊,2006(1):93-97.
被引量:54
5
孙圣勇.
专业英语翻译知识结构的三位一体说[J]
.外语学刊,2007(2):133-135.
被引量:9
6
罗选民.互文性与翻译[D].香港岭南大学,2006.
7
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.9-13.
8
Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisibility. London & New York: Routledge, 1995.20.
9
周晁祥.翻译与人生[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.38.
10
Nord,C.Translating as a Purposeful Activity[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
共引文献
489
1
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
2
曹旭.
从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J]
.亚非研究,2020(1):47-66.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
郭大民.
英语广告的语言特色及翻译技巧探思[J]
.学园,2020(32):102-104.
5
曹璐.
基于功能翻译理论探讨经济学的图表翻译[J]
.现代交际,2020(21):95-97.
被引量:1
6
袁云博.
基于翻译理论的对比功能分析[J]
.现代英语,2024(2):124-126.
7
闫靖远,廖桂宇.
目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J]
.现代英语,2023(23):99-101.
8
潘涓涓.
生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J]
.现代英语,2023(11):81-84.
9
薛明珠.
基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(4):59-61.
被引量:1
10
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
1
杨雯欣,胡燕娜.
广告英语的句法特点及翻译原则探析[J]
.海外英语,2023(13):40-42.
被引量:1
2
王翠云.
目的论视角下广告文案翻译策略研究[J]
.海外英语,2020,0(6):57-58.
3
江浩,冯立波.
中国内地与台澳地区苹果官网AirPods Pro2广告汉译对比——以归化为视角[J]
.大众文艺(学术版),2023(8):88-90.
4
关永强,祁曈曈.
1930年代社会经济调查方法论争及其认识论意蕴[J]
.中国社会科学文摘,2024(2):87-88.
5
洪鑫榆,孙丰国.
“人到中年”成网红,旺旺是如何逆袭的[J]
.销售与市场,2024(4):62-65.
6
邓林,韩雨.
目的论视角下的应用翻译策略探究——以《中国的美景分布》为例[J]
.现代商贸工业,2024,45(6):60-62.
被引量:1
7
李淇蓉,冯丙奇.
“学点品牌小知识”系列之四:品牌关系[J]
.金融博览,2024(7):62-63.
8
吴晓波,胡宏伟.
奋斗者宗庆后[J]
.支点,2024(3):75-81.
英语广场(学术研究)
2024年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部