邱玲教授基于经筋理论治疗颈-心综合征经验浅析

Professor Qiu Ling's Experience in Treating Cervical-Cardiac Syndrome based on Meridian Tendon Theory

颈-心综合征是由于颈椎退行性变压迫颈部神经、血管等正常组织出现类似冠心病心绞痛的临床症候群,可归属于中医“胸痹”“心痛”“项痹”等范畴。邱玲教授认为本病多因体虚受邪,经筋失养,心脉痹阻不通而痛,治疗多通过补益气血、濡养经筋以治其本,针筋解结、畅通经络以治其标,注重辨筋论治,常根据筋结分布选穴布针,临床取得良好疗效。

Cervical-cardiac syndrome is a clinical syndrome similar to coronary heart disease angina pectoris due to cervical degeneration oppressing cervical nerves,blood vessels and other normal tissues,which can belong to the category of"chest arthralgia","heartache"and"item arthralgia"in traditional Chinese medicine.Professor Qiu Ling believes that the disease is mostly affected by evil because of body deficiency,loss of meridian tendons,heart and pulse obstruction and pain,treatment by tonifying qi and blood,nourishing meridian tendons,unblocking meridians and collaterals to treat them,paying attention to the treatment of distinguishing tendons,and often selecting acupuncture points according to the distribution of tendons,which has achieved good clinical results.