人与自然和谐共生的现代化:思想底蕴、内在要求和实践路径

Modernization of Harmonious Coexistence Between Human and Nature:Ideological Background,Intrinsic Requirements and Practical Path

实现人与自然和谐共生是中国式现代化的本质要求,高度彰显了人类文明新形态的生态文明之维。人与自然和谐共生的现代化是我国在反思西式现代化发展教训后进行的自觉超越,是依据我国不断变化的具体国情对现代化进行的全新定位。中国式现代化的建设需在遵循自然规律的前提下,始终不渝坚持党的领导,以满足人民群众对美好生态环境需要为价值旨归,以高质量发展为导向,以实现人与自然和谐共生为重要目标。在中国式现代化建设的道路上要以和谐共生理念引领生态文明体制创新,构建人与自然生命共同体。人与自然和谐共生的中国式现代化,既拓宽了中国特色社会主义的生态向度,又为世界生态环境治理提供了中国方案。

The realization of the harmonious coexistence between man and nature is the essential requirement of Chinese path to modernization,which highlights ecological civilization in the new form of human civilization.The modernization of the harmonious coexistence between humans and nature is a conscious transcendence of China based on the reflection upon the lessons of Western modernization development.It is a new positioning of modernization based on the constantly changing specific national conditions in China.The construction of Chinese path to modernization needs to follow the laws of nature,unswervingly adhere to the leadership of the Party,take meeting the people’s needs for a better ecological environment as the value goal,take high-quality development as the guidance,and take the realization of harmonious coexistence between man and nature as the important goal.On the road of Chinese path to modernization,the innovation of ecological civilization system comply with the concept of harmonious coexistence for building a community of human and natural life.The Chinese path to modernization,in which man and nature coexist harmoniously,not only broadens the ecological dimension of socialism with Chinese characteristics,but also provides a Chinese solution for world ecological environment governance.