论当代艺术跨媒介创作的语图关系——以流散汉语诗画为考察中心

Language and Image Relation of Cross-Media Creation of Contemporary Art:with the Diaspora Chinese Poetry and Painting as the Investigation Center

当代艺术已经进入了一个跨媒介创作的时代,并大量使用智性化的语言媒介。语言作品,特别是狭义的诗歌,在艺术领域中占据着特殊的位置,其主导地位始终无法被其他媒介所取代。但另一方面,“图像时代”也对传统文学造成了不小的冲击,许多当代诗人转而尝试用绘画、摄影、装置乃至戏剧等综合艺术形式来表现诗意。以木心、严力等旅美艺术家的流散汉语诗画为例,比较研究当代艺术跨媒介创作的语图关系,可以考察现代心智在推动视觉艺术从被动模仿转向主动创造的同时也令语言自身焕发活力并揭橥当代艺术的“中国转向”为中华传统文化复兴所带来的机遇。